Sebelumnya di Nikita...
ijinkan aku untuk membuktikan diriku sendiri
jika aku merasa puas kita bisa mempunyai tujuan yg tinggi
tujuanku lebih tinggi. keanggotaan di grup mu
kita akan melihatnya nanti
sial. Percy mempunyai nuklir dan Nikita?
dia berpikir aku sedang merakit bom
balistik misil digunakan pertama kali
oleh navigasi satelit menargetkan sesuatu
bagaimana jika satelit itu sendiri yg menjadi senjata?
aku telah mengkomandoi sebuah satelit SDI
baiklah, Percy. kau telah memiliki perhatian kami.
mari bawa ini ke tingkat selanjutnya
bapak Presiden, anda akan mengumumkan
perjanjian perdamaian antara pemerintah Afganistan
dan Taliban telah gagal
- Percy tidak akan menang - Nikita, apa yg kita lakukan?
kita akan mengambil kartu as miliknya..
satelit yg dia kendalikan dari Division.
Birkhoff, kau sebagai gelandang Alex dan Sean,
kalian menyingkirkan agen Division yg menjaga pintu masuk
Michael dan aku akan menyusup kau bercanda?
kita tidak bisa pergi ketempat itu itu sama saja bunuh diri
ledakan muatannya!
== Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com == === diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek@IDWS ===
semuanya, berhenti!
tenanglah
kau tidak ingin melakukan ini
buka atau dia akan mati
aku tidak bisa
biarkan aku keluar dari sini
tidak ada jalan keluar
Michael, Crossbow telah lumpuh.
satelit Percy dinonaktifkan.
Ah!
masih melatih mereka ada hal bagus disini
Michael.
Michael?
Nikita.
Nikita!
Birkhoff, salin kembali
Status?
ledakan membuat server dua mati
tapi sistem inti masih berfungsi
pintu keluar di kunci
ini adalah Percy. Division telah di susupi
larangan bersenjata telah di cabut
kalian bisa mempersenjatai diri kalian
Michael dan Nikita berada di fasilitas
temukan mereka, bunuh mereka,
dan kalian akan diberikan penghargaan
Alex, kau disitu?
Yeah, aku sedang menembak!
aku kehilangan Nikita dan Michael.
disini juga sama!
sial. itu pasti sudah dikunci
aku selesai!
Alex!
apa maksudmu, mati?
tidak ada sinyal di dalam maupun diluar
hanya para penjaga yg bisa berbicara pada jalur khusus
penguncian Division di buat
untuk seorang recruit yang mencoba untuk kabur
atau seorang mantan recruit yg menerobos masuk
yg berarti juga aku tidak bisa memberitahumu
jika sinar partikel di langit
masih berfungsi atau tidak
sial aku harus pergi
Pak Presiden.
kita kehabisan waktu Mr. Fletcher.
ultimatum Percy cukup jelas
pak, bolehkah kami menghubungi dia?
memberitahu dia kau membutuhkan tambahan waktu, kabinet tidak setuju
ini sudah menjadi gila melelehkan satu reaktor
dengan sinar partikel
aku tidak akan berdiam diri dan menyaksikan dia melakukan itu
dekat di kota besar.
aku ingin bermain sendiri sekarang. kau mengerti?
apakah marinir sudah berada di posisi?
mereka berada satu mil dari peternakan
pak, saya pikir anda harus mempertimbangkan kembali tentang opsi militer
terutama melawan Division.
apakah ada sesuatu yg kau tidak beritahu kami?
Operasi Rahasia aku pernah bekerja dengan--
dua dari mereka yg berada d dalam Division sekarang
sedang melakukan apa?
mencoba untuk menonaktifkan satelit
saya tidak tahu apakah mereka berhasil, tapi yg saya tahu
jika anda mengirimkan marinir masuk, mereka akan ditembaki.
aku akan membunuh pengancam kedamaian
yg negara ini inginkan selama satu dekade
apakah kau pikir kepresidenan ku akan bertahan dari itu?
jika aku kalah, Percy juga harus kalah
dan untuk orang-orangmu, mereka sendirian sekarang
Michael, kau disana?
Yeah, aku disini
kita berada dalam pesta
luarbiasa. Hey, Division.
hebat bisa kembali lagi aku telah merindukanmu
mereka dalam saluran aman
kita tidak bisa memberitahu Birkhoff sampai kita berada di atas
aku ingin kau keluar dari sini
dimana kau ingin bertemu?
satu-satunya tempat di Division
dimana kita bersenang-senang
dimengerti
selamat malam semuanya
aku telah mendapatkan kesimpulan
bahwa kebudayaan prajurit tertentu tidak mampu
menemukan kedamaian,
dan untuk alasan ini serta banyak lain nya
bahwa secara resmi aku menarik dukunganku untuk perjanjian ini.
Hal ini sangat cacat
dan tidak melayani kepentingan Amerika
untuk mendukungnya
kedamaian mungkin akan datang, tapi tidak disini
dan sayangnya, bukan malam ini
membatalkan penguncian pak?
aku ingin menelepon
untuk alasan ini serta yg lainnya...
bahwa secara resmi aku menarik dukunganku...
aku sedang menonton
Mintalah maka kau akan menerima
ketuk pintunya maka akan terbuka.
jadi aku masuk
grup telah menyetujui statusmu
walaupun, kau mungkin punya masalah lain
yg menuju ke tempatmu
itu adalah marinir Amerika Serikat
tanda dari kendaraan mengkonfirmasinya
kau yakin hanya ini satu-satunya tempat dimana kita akan bersenang-senang?
kedengarannya kita akan mendapatkan lebih banyak
berapa banyak?
analisis multispektral menempatkan jumlah pasukan sebanyak
205.
aku tidak mengerti. Division adalah bagian dari pemerintah.
kenapa marinir berada disini?
aku yg meminta mereka
mereka disini ingin memastikan bahwa Nikita
dan kelompok kecil pemberontakannya
tidak melarikan dari dari perimeter.
itu tidak akan menjadi masalah jika kita menemukan mereka pertama kali.
aku hampir berada di atas
apa yg dia lakukan?
Mereka berada dalam unit yg berisikan empat orang
mengambil posisi dalam perimeter.
Mereka mengambil barisan polisi. setelah ini biasanya mereka melakukan penggerebekan
mereka tidak mengenali kita dari target yg sebenarnya
jadi duduk lah
Itu satu-satunya cara untuk duduk sekarang
kau baik-baik saja?
ada satu cara agar ini berjalan
lereng
setelah semua ini berakhir-- kau tahu,
seluruh kastil ini, hal tentang menyelamatkan kemanusiaan--
aku pikir kau dan aku harus berkencan pada saat yg tepat
kau bercanda?
Hey, ayolah. turun aku, kenapa kau tidak?
ada banyak ratusan marinir di luar sana
dan kau berpikir tentang hal seperti itu?
Hey, kau tahu, itu-- membantuku menjadi fokus
Itu memberikan aku, uh, sesuatu yg bisa di harapkan, kau tahu?
seperti sebuah tujuan
kau tak dapat di percaya
itu lucu. Itu tidak lucu pertama kali aku mendengar itu.
walaupun biasanya, itu terjadi setelah kencan
aku hanya merasa lega kau baik-baik saja
Oh, Ryan, kita akan menjadi lebih baik
tanpa ada ratusan marinir menunggu kita
aku mencoba untuk membatalkannya
tapi presiden sangat menginginkan kepala Percy
terutama saat Crossbow sedang lumpuh
memulai peperangan tidak akan membantu
beritahu Presiden kita punya rencana
untuk membajak sistem komunikasi dan mengirimkan pesan
untuk semua orang yg berada di dalam.
jika mereka mengetahui sebenarnya tentang Percy,
mereka akan menyerahkan dia
bertahanlah. panggilan akan datang
pidato yg berani, Pak Presiden
bersejarah
senjata satelitmu telah mati
kau akan berada tidak jauh
lihatkan, itu kenapa aku tidak memilihmu.
kau tidak tahu cara menyelesaikan masalah
yg berada di depanmu
kau seperti semua diktator
yg pernah aku jabat tangannya
kau adalah orang kecil dengan chip besar yg berada di bahumu,
sekelompok milisi biasa
Tidak ada yang biasa tentang diriku
dan karena senjata satelitku telah mati,
satelit itu tidak pernah hidup saat pertama kali
apa yg kau bicarakan?
kekuatan, tuan Presiden. kekuatan sebenarnya.
sesuatu yg akan mengubah sejarah
sesuatu seperti Cortez yg telah menguasai Aztecs.
mereka berlutut dan menyerah tanpa pertarungan
kenapa?
karena mereka percaya dia bisa mematikan matahari
Semua yang dia lakukan adalah memeriksa grafik
dan melihat gerhana akan datang
maksudmu tidak pernah ada satelit sebelumnya?
Oh,itu-- itu berada di atas sana.
mendapatkan cukup banyak masalah untuk mengontrolnya
aku bahkan mengembalikan lintasan satelit untuk mengakhiri kesepakatan
tapi sinar partikel--
itu adalah sebuah fiksi
fiksi ilmuwan yg sangat brilian
mereka tidak pernah membuatnya
lalu bagaimana kau meledak kan reaktor?
mudah.
meletakan sedikit plutonium didalam intinya
dan yg selanjutnya kau tahu, ka-boom.
sebuah reaksi dahsyat yg kau alami
sinar laser dari luar angkasa
semua ini adalah tentang seorang penipu .
yaitu kau, pak Presiden...
didalam busanamu dengan tulang di hidungmu
gemetar ketakutan dan kagum di kaki ku
ketika aku mematikan matahari.
dan aku akan melakukan itu lagi
plutonium yg masih tersisa berada di tangan
anakbuah ku yang dapat di percaya.
dia mempunyai perintah untuk melelehkan yg lain
kali ini berada di area metropolitan
kecuali dia memerintahkan agar di batalkan
apa yg kau inginkan?
agar menyerah.
aku menyelamatkan negara ini lebih banyak dari mu
atau yg orang lain tahu.
seorang pejuang pantas mendapatkan sedikit penghormatan,
bukan kah begitu?
aku akan keluar dari sini, pak Presiden,
mungkin bukan sebagai seorang pahlawan
tapi dengan persyaratan ku sendiri...
pilihanku adalah kekebalan dan pensiun
jika anak buahku tidak mendengar sesuatu dari ku
dalam 30 menit ke depan
dia akan melanjutkan sesuai yg di rencanakan
bagaimana jika aku bilang tidak?
jangan bilang tidak
orang yg paling dia percayai
pasti adalah Roan.
Birkhoff, apakah kau tahu cara untuk menemukan dia?
keluar dari kepalaku, tidak
Roan biasanya tidak tersenyum untuk kamera keamanan
bagaimana dengan kendaraannya dia?
dia mungkin menggunakan mobil milik Division.
bisa saja, jika aku mendapatkan
daftar dari kendaraannya
Nikita, kita harus menemukan Roan dan membawa plutonium
keluar
aku setuju.
Alex dan Sean, kalian mengejar Roan.
mengerti bagaimana dengan kami?
kita mengejar Percy, mengeluarkan dia
aku tahu dia akan berkata seperti itu
kecuali kita semua berpikir bahwa dia akan pensiun.
dengar, ini hanya permainan yg lain.
dia mungkin memiliki sesorang yg menunggu di luar
Maka itu sudah diselesaikan.
apakah kau melupakan tentang Marinir?
aku bisa mengeluarkanmu dari kepungan marinir
Birkhoff, cobalah dan retas daftar kendaraan
Nikita dan Michael, semoga beruntung
Alpha tim tujuh, aku mendapatkan mu
di koridor barat
tolong lanjutkan.
apakah kau gila?
jika Percy menangkap kita, kau akan membuatku terbunuh
aku tahu, aku tahu, aku tahu.
dengar, aku minta maaf, Sonya.
aku menghadapi kebuntuan yg serius di sini
aku sangat membutuhkan bantuanmu
dengar
Percy adalah orang jahat
kau tahu itu kan?
hanya mengangguk.
aku harus menemukan Roan. ini penting
dengar, jika Percy menyerang lagi
dan reaktor yg lain meleleh,
marinir yg ada di luar sana akan melelehkanmu
dan semua orang yg berada di sekitarmu
aku mencoba menyelamatkanmu disini, Sonya.
sekarang, yg harus kau lakukan
membiarkan aku melihat siapa yg keluar
dengan kendaraan hari ini
baiklah
tapi tidak ada lagi
aku bisa menciummu
Birkhoff, kami disini
kamera keamanan mendapatkan SUV Roan keluar
tiga jam yg lalu, dan tidak ada yg melihatnya pergi
ditemukan
mobilnya kelihatan kosong. mencoba mendekati untuk mengkonformasi
- Hey. kau tidak pernah bilang iya untuk apa?
kencan
kau tidak pernah bertanya kepadaku tentang kencan
kau bilang aku adalah sebuah tujuan
benarkah? Aku berani sumpah Aku mengajakmu keluar.
Shh.
Birkhoff, kita menemukan jasad
tanda pengenal?
tidak ada
baiklah, uh, ambil gambarnya,
kirimkan kepadaku
Yeah.
sedang mengirimkan
Alpha tim lima, panel telah di tembus
di dalam lingkungan ruangan kontrol pada sublevel dua
ECR aman
panelnya terbuka dengan muatan kecil.
tertinggal di sini
mereka mencoba untuk menarik sebuah tim kesana.
kenapa mereka melakukan itu?
berhenti!
percaya keadaku, aku tidak akan bergerak
tapi jika kau menembakku, keadaan akan menjadi berantakan
kau melatih kami untuk ini, pak
kami sudah siap untuk menembakmu
dan melompati granat itu.
"jika terjadi pelanggaran
intregritas operasi harus di pertahankan
jika tindakanmu mengancam itu kau berkumpul kembali dan membentuk
suatu pendekatan baru."
Ternyata, aku tidak melatih mu dengan cukup baik
kau mungkin sibuk untuk melatihku.
dimana Percy?
dimana dia berada?
aku tidak tahu
Oh, kau tidak tahu
kantor?
aku bisa mengarahkan keamanan dari sini
membersihkan jalanmu
pergi
Nikita.
hati-hati
untuk dirimu sendiri saja.
perjalanan ke target. dalam 30 menit.
siap diposisimu dan tunggu sinyal
Nikita, dimana kau?
dalam pipa yg bercahaya. aku akan turun.
baiklah kau aman
akhirnya menyadari apa yg paling aku benci dari tempat ini
adalah dengungnya
Hello, Nikita.
kami tidak akan membiarkan kau pergi
Michael, aku berada di ruangan Amanda
tunggu, berhenti
ada tim Alpha di luar
singkirkan mereka
jangan
baiklah semuanya, dengarkan
kebanyakan dari kalian mengenal aku
dan kalian tahu aku bukan musuh.
dan juga mereka
apa yg Percy beritahu kepadamu mereka disini untuk apa?
untuk membantu menangkapmu
mereka disini untuk Percy.
buka matamu
Sonya, dia berada di sublevel 4
tim Alpha tiga dan enam
melaporkan ada pergerakan di sublevel tujuh.
menyingkirlah
Nikita, kau aman
tepat berada di luar ruangannya
ganti keamanan pada pintu itu
pelurumu sudah habis
aku akan pergi keatas dan menyerah kepada hukum
apakah itu tidak cukup untuk mu?
itu tidak cukup untuk mu
kau punya cara untuk keluar dari sini.
aku hanya belum tahu apa itu
dimana Roan?
Ah, seperti yg kita ucapkan dalam pertukaran,
itu yg harus aku tahu dan yg kau harus cari tahu
dimana dia?
dimana? kau tidak bisa membunuhku
pemicu di jantung
kedua kalinya aku mati Roan akan mendapatkan sinyal
pelelehan akan dimulai
kemudian aku akan menyiksamu
kita punya waktu
tidak, kau tidak punya
tim pencari akan tiba disini sebentar lagi
dan itu akan membutuhkan banyak waktu
maka kita akan mencari waktu
kau akan menggunakan intercom itu
kau akan menghentikan anak buahmu,
atau aku yg akan menghentikan anak buahmu
mereka tidak akan percaya kepadaku
tentu saja mereka akan percaya karena kau akan memberitahu mereka
sesuatu yg tidak pernah mereka dengar sebelumnya.
kebenaran
ini adalah Percy.
aku yakin kalian semua penasaran ingin mengetahui
apa yg terjadi hari ini
aku memulai organisasi ini tidak hanya untuk melindungi negara
tapi menyelamatkan nyawa anak muda
memberikan mereka arah yg baru
dan aku pikir dalam perjalanan itu
aku kehilangan arahku sendiri
berhenti melihat kalian sebagai orang Amerika yg hebat
dan mulai memandang kalian sebagai tentara bayaran
yg berarti suatu akhir
sedikit demi sedikit
Division menjadi organisasi kejahatan
Marinir yg ada diluar sana akan menghentikan kita,
membawanya menuju akhir
ketika pagi hari, kalian semua akan mati
atau ditahan kesebuah tahanan rahasia
atau ke tempat terpencil karena aku
aku mengkhianati kalian, masing-masing dari kalian.
dan aku tidak menyesalinya
jika ada sesorang mempunyai masalah dengan itu
datang ke ruanganku, dasar kalian sampah jalanan yg tidak berguna
apa yg kau lakukan?
melemparkan bensin ke api
mari kita dapatkan dia
mereka tidak perduli apa yg terjadi kepadaku--
pasukan kecil Nikita.
mereka tidak peduli jika aku mati
tapi kau harus peduli
kau bajingan
ini adalah misi terakhirmu Nikita.
menghentikan pelelehan. menyelamatkan dunia
cara kau untuk melakukan itu
adalah mengeluarkan aku dari sini hidup-hidup
tenanglah
aku tidak akan menembakmu. kau adalah penjagaku.
aku membutuhkanmu
Nikita, pribumi semakin gelisah.
kau harus bergerak
Birkhoff, Roan membunuh orang ini karena ada alasan.
kumohon beritahu aku kau mempunyai petunjuk.
sedang mengerjakannya
ketemu kau
kau bisa bersembunyi tapi kau tidak bisa lari.
apa yg terjadi?
bertahanlah teman-teman.
dia apa?
dikatakan disini dia bekerja dalam rehabilitasi limbah
di tempat rahasia milik pemerintah
dia seperti petugas kebersihan super rahasia.
ini sesuatu yg disebut NMR.
tidak pernah mendengarnya. harus terlebih dahulu dengan izinku
pak Presiden?
kami percaya Percy mungkin menargetkan
sesuatu yg di sebut NMR.
kau tahu apa itu?
tentu saja
itu adalah National Mall Reactor, tepat dibawah kita.
rekator nuklir tepat dibawah ibukota?
itu seperti cadangan generator untuk pemerintah
kami meletakannya ketika masa ketakutan dalam Y2K.
Birkhoff, kau mendengar itu?
aku mendengarnya dan kita sedang mengerjakannya
hampir selesai pak
tim ahli bersiap untuk penerobosan
Nikita, ada tim Alpha enam meter dari tempatmu
disekitar pojokan
Nikita.
nama yg menarik.
kau akan melayani negaramu.
selamat datang di Division.
seseorang memerintahkan sebuah ironi yg kejam
Shh.
jadi, pusat reaktor nasional
kau tidak bisa menolak simbolisme yg murah
tembakan perpisahan di Prez.
aku takut kau tidak akan menemukan Roan disana
Alex dan Sean sedang melacak dia sekarang
sang putri dan si angkatan laut
jika pernah ada satu tindakan seperti di sirkus
sudah terlambat, Nikita.
setelah malam ini, tidak ada seorangpun yg bisa menyentuhku
apa artinya itu?
artinya aku sudah selesai dengan Division.
aku akan terus bergerak
dan kau?
semuanya di kehidupanmu
sesuatu dengan makna
berasal dari dalam tembok ini
kau tidak akan pernah bisa keluar dari tempat ini
Apakah dia menggesekan ID yg dicuri melalui pos pemeriksaan?
belum bagaimana dengan fasilitas?
tidak ada banyak tempat
bagi dia untuk memasukan plutonium.
sebenarnya, ada
Sistem pendingin memiliki beberapa jalur akses
di seluruh kompleks.
Fantastis
Oh, senjata dan reaktor nuklir
jangan di mainkan bersama.
hanya mengingatkan
Okay, aku pikir kita harus berpencar.
- Huh? kau arah itu
aku ke sini kesempatan lebih baik untuk menemukan Roan.
Oh.
Okay.
Hey, aku tidak bermaksud menempatkan mu dalam tempat yg berbahaya.
Oh, tak apa
aku hanya-- aku hanya merasa gugup berada di lapangan
tentang dirimu
aku bisa menjaga diriku sendiri
jadi apakah itu jawaban sebuah tidak
kau masih belum bertanya kepadaku
Birkhoff, apa berita terbaru tentang Roan?
kau tidak akan pernah menemukan dia diamlah
sayangnya, aku pikir dia benar
kita menemukan Alex di tempat itu
tapi kita sedang berbicara tentang masalah serius yg membingungkan
mungkin Percy berbohong tentang NMR.
Yeah, dia juga berbohong tentang hal yg lainnya
Hey.
jatuhkan! jatuhkan itu sekarang.
kau tidak ingin melakukan ini
ku mohon
percaya kepadaku aku juga membenci dia
aku sedang buru-buru
komandan, ini adalah Red tim
silahkan
kami menemukan dua orang dekat gudang pak
salah satu dari mereka berkata dia menyerah.
di mengerti. bawa mereka ke posisiku
keduanya
itu cukup jauh!
ini sudah berakhir, Percy.
kau sudah mendapatkan apa yg kau inginkan menghentikan pelelehan.
baiklah, aku pikir ini salam perpisahan
satu hal yg terakhir
- Oh! - Nikita!
pak. pak
Nikita!
aku membawamu kedunia ini
dan aku bisa mengeluarkanmu
ke pintu palka
bantu aku
aku sudah selesai membantumu
jika aku mati, Roan akan mendapatkan sinyal
Birkhoff, akan ada semacam sinyal
dari Division dalam waktu sekitar lima detik.
bersiaplah untuk melacaknya
Nikita.
tidak--
aku mendapatkan dia. aku mendapatkan dia
dia berada di pintu masuk terowongan sebelah selatan
didekat dengan saluran pendingin
Agh!
jadi, kau mau keluar?
jangan lakukan ini. - Nikita--
dia membuat kesalahan, Ryan. beritahu dia
ini bukan lagi misimu
tim Advance, bagaimana status kalian?
tim Advance.
tim Advance masuklah!
dengarkan aku
Division akan kembali melawan kembali dari balik dinding
mereka akan bertarung sampai mati
jika kau menginginkan ini, aku akan memberitahukanmu
yg akan kau lakukan adalah mengangkat banyak mayat dari kedua sisi
apa saja yg ingin kau aku kejar?
sekarang ini
mereka berada di krisis perintah
pemimpin mereka telah mati
mereka sedang menunggu perintah
biarkan aku kesana.
kau? kau adalah musuh mereka
agen Division hanya menghormati
apa yang mereka buat untuk ditakuti
mereka membuat rasa takut kepadaku.
pertarunganku bukan denganmu
tapi dengan Percy. kau tahu ini
aku telah bicara ke wakil presiden
memberitahu dia bahwa aku bisa bernegosiasi menyerah dengan damai
semua personil
dia mempercayaiku
tapi ku pikir yg kau tahu lebih dari itu
bukankah begitu?
kedua kalinya kau meletakan senjatamu
mereka akan menembakmu
karena secara legal, Division tidak pernah ada
itu akan berubah hari ini
Dan mereka hanya akan memilikinya untuk menghadapinya.
kau nyata
kau ada
dan jika mereka ingin mendapatkanmu
mereka harus berhadapan dengan ku lebih dahulu
mari bicara.
kekebalan, identitas, pengampunan
tidak akan terjadi. Tapi aku bisa menjanjikan tidak ada penahanan,
tidak ada penampakan ekstrim
penampakan? bagaimana kau pikir kita kesini?
pemerintah memberitahu kita bahwa mereka memberikan kita kesempatan kedua
tapi mereka tidak memberikan kita pilihan.
pemerintah tidak akan memberikan semua orang
yg berada di fasilitas ini sebuah parasut emas.
masalahnya lebih besar dari fasilitas ini.
agen lapangan Division yg berada diseluruh dunia
telah mendengar tentang penerobosan ini
Mereka tidak akan datang tanpa kepala dingin, Ryan.
mereka akan menjadi jahat
aku tahu
itu kenapa aku memberitahu wakil presiden
unit yg cocok untuk mengendalikan kajatuhan dari Division
adalah Division sendiri
membiarkan Division beroperasi?
sampai kita menyelasaikan masalah yg ditimbulkannya.
masih ada monster di luar sana
akhirnya, setelah tiga hari
aku sudah beritahu, itu tidak bisa di selesaikan
ini gila.
rahasia seperti apa ini?
jenis pembunuhan itu
siapa lagi selain Division yg akan menghentikan mereka
aku dengar Percy memberitahu Presiden
dia hanya seorang pembawa pesan
mungkin untuk siapapun yg berada di tempat lain
dari kekalahan dia
kita harus mencari tahu siapa orang tersebut
jadi Division akan beroperasi sendiri
tidak
mereka menginginkan aku yg mengoperasikannya
aku tidak akan melakukannya tanpa dirimu
ini tidak akan berhasil
ini satu-satu cara agar berhasil
Nikita.
Nikita, kau bisa mempercayaiku
ini bukan yg selama ini kita perjuangkan
aku pikir kita bertarung untuk keadilan
apakah seperti itu kau menyebut ini?
ini hal yg terbaik yg bisa kita lakukan
aku menyelamatkan kehidupan
kehidupan yg sistem itu sendiri singkirkan.
apakah kau memberitahuku bahwa kau berpikir ada sisi baik di Division?
tidak
tidak kecuali kau yg menjalankannya suatu hari
atau kau
ketika mereka memberikanmu kemampuan untuk membunuh
mereka juga memberikan kemampuan kepadamu untuk melindungi
mereka menginginkan jawaban
akan menjadi seperti apa?
Division berada di tangan yg tepat dengan Ryan, Nikita.
kita bisa pergi
kemana?
rumah.
kau ingat? kau bilang itu
aku mengucapkannya
tapi aku tidak tahu rumah seperti apa, Michael.
aku tidak pernah memiliki rumah
semua yg aku tahu adalah...
aku tumbuh disini
aku mempelajari benar dan salah disini
dan aku jatuh cinta disini
orang-orang yg berada di sana--
mereka pantas mendapatkan kesempatan
dan kau tahu kita bisa memmberikan itu kepada mereka
kau pikir aku gila kan?
itu hanya salah
orang bodoh seperti apa yg merubah tempat ini menjadi Pesawat angkasa Enterprise?
aku harus mencari pelacak yg terlepas
tapi aku tidak yakin server itu mampu atau tidak
dan aku pikir kau bisa memperbaikinya
tentu
aku tunjukan padamu bagaimana hal itu terjadi
mereka banyak mengalami kerusakan
akibat tembakan senjata
Hai.
kau tahu bagaimana persaan Division tetang persahabatan
Division telah mati, sayang
belum?
dimana aku?
rumah sakit terdekat itu tidak menjawab pertanyaannya
Division.
Hey, uh, bicara tentang pertanyaan
ada, uh, pertanyaan iya atau tidak
yaitu, ketika kau pingsan--
banyak yg terjadi, tapi, um,
mungkin, uh--
Alex.
bagaimana perasaanmu?
Uh, berada disana
Hey.
kau tak apa? apa yg terjadi?
banyak yg terjadi
apakah kau ingat apa yg aku ucapkan
ketika aku memutuskan aku membiarkanmu menyusup di Division?
"kita mulai"
kita mulai lagi
== Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com == === diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek@IDWS ===